Of Thoughts and Swords

A blog about Science, Philosophy, Wargaming, Literature and other things, in three or more languages.

Haiku 14.04.2015

Another two, now almost two weeks old. I hope you like them.

嵐力 (あらしりょく)

たおした木枝  (きえだ)

最後之葉 (さいごのは)

__________________

By the storms´s might

felled tree, on a branch

– the last leaf

_________________

Auf dem Ast

des vom Sturm gebrochenen Baumes

– das letzte Blatt

__________________________

古道路 (ふるどうろ)

下生え生える  (したばえはえる)

誰も無  (だれもなし)

__________________________

The old path

overgrown with underbushes

– no one longer travels here

__________________________

Niemand beschreitet ihn länger

überwuchert mit Unterholz er erscheint

– der alte Weg

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on April 26, 2015 by in Japan, Poetry and tagged , , .
%d bloggers like this: