Of Thoughts and Swords

A blog about Science, Philosophy, Wargaming, Literature and other things, in three or more languages.

Two unrelated Haiku 26.12.2015

冬月日(ふゆつきひ)

暖(あたた)かさぞ

もう桜(さくら)

In der Wärme

der winterlichen Sonne

  • blühen bereits die Kirschblüten

 

Within the winter sun´s warmth

Blooming already

  • the cherry blossoms

—————————————-

黒(くろ)し雲(くも)

ビル(びる)間(あいだ)き

黄色月(きいろづき)

Hinter schwarzen Wolken

prangt zwischen den Hochhäusern

  • der gelbe Mond

Hidden behind dark cloud

inbetween skyscrapers

  • The yellow moon
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on December 26, 2015 by in Poetry and tagged , .
%d bloggers like this: