Of Thoughts and Swords

A blog about Science, Philosophy, Wargaming, Literature and other things, in three or more languages.

Easter fire poems 24.03.2016

古(ふる)しき樹(き)

暗(く)らさに燃(も)える

火(ひ)の丸(まる)は

Der alte Baum

brennt in der Dunkelheit, an ihm

  • Ein Ring aus Feuer

A ring of fire

Among the old tree

  • Burning in darkness

 

春(はる)の火(ひ)に

枝(えだ)の長(なが)さぞ

炎(ほ)ありけり

Inmitten des Frühlingsfeuer

Entflammt ein Ast

– auf ganzer Länge

Amidst the Spring fire

a branch springs on fire

  • Along its´ whole length
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on March 30, 2016 by in Poetry and tagged , , .
%d bloggers like this: