Of Thoughts and Swords

A blog about Science, Philosophy, Wargaming, Literature and other things, in three or more languages.

Tanka 02.12.2017

So to end the year on a high note another one finally finished. It became a Tanka and violates the rules of them, but I still like it. Maybe someone else will too:

早(はや)し雪(ゆき)

電車之窓前(でんしゃのまどまえ)

中映(なかうつ)す

恋人同士(こいびとどうし)

落(お)ち合(あ)い也和(なりは)

 

Morgendlicher Schnee

rieselt vor dem Zugfenster

Gespiegelt im Inneren

  • Liebende, vereint durch die Reflexion

 

The morning snow

before the window

inside reflecting

  • Lovers, in reflection conjoined
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on December 31, 2017 by in Japan, Poetry and tagged , , .
%d bloggers like this: