Of Thoughts and Swords

A blog about Science, Philosophy, Wargaming, Literature and other things, in three or more languages.

Haiku 18.10.2019

明るしき  (あかるしき) 紅葉最中   (もみじさいちゅう) 黒しき葉 (くろしきは) Im bleichenden Herbstlaub inmitten der Farben die ersten schwarzen Blätter Among the bleaching autumn leaves the first ones turned black

October 20, 2019

Haiku 14.10.2019

秋の空 (あきそら) 満月となりで (まんげつとなりで) 飛行機ぞ   (ちこうきぞ) Am freien Herbsthimmel neben dem Vollmond ganz klein – ein Flugzeug Within the autumn sky next to the moon – a tiny plane

October 20, 2019

Haiku 14.10.2019

秋の夜 (あきのよる) がれん後庭に (がれんこうていに) 満月也 (まんげつなり) In lauer Herbstnacht steht über dem verlassenen Hinterhof der volle Mond The full moon shines down on an empty courtyard in a warm autumn night

October 20, 2019