A blog about Science, Philosophy, Wargaming, Literature and other things, in three or more languages.
There are the times, when one notices that there are certain sentences which only make sense, when the people involved in the conversation are role-play-gamers. This week there was such an occurence (number 2 down there) and I thought it a good idea to collect some of these.
“Say (enter real world name – like Paul), what was your name again?”/ “Sag mal (echter Name), wie war nochmal dein Name?”
“It has been a while since I had to roll an athletics check.”/”Ist ne Weile her, dass ich ne Athletikprobe würfeln musste.”
“Well I have Logic 5.” – “No, your character has Logic 5. What you have is a different story.” / “Ich hab ja auch Logik 5.” – “Nur weil dein Charakter Logik 5 hat, heisst das nicht, dass du das auch hast.”
“I want to play someones little sister.”/ “Ich hab Lust jemandes kleine Schwester spielen.” / 他の人の妹がありたい。